En general es sabido que el enunciado del conocido refrán "mal de mucho consuelo de todos", otrora rezaba "tontos" por "todos". Este pequeño cambio permitió mantener en gran parte el contenido aleccionador del mismo, a su vez que disminuía el tormento de aquel a quien se refería.
No tan conocido es un hecho similar que se encuentra al bucear un poco en la historia. "La realidad supera la ficción"tiene origen aparentemente en un hecho que tuvo como protagonista a el (quizás) antepasado de un conocido, y actual, periodista argentino.
A mediados del siglo XVII se presentó en florencia una obra de teatro en la que el protagonista editaba un pasquín que gana fama al publicar noticias sensacionalistas; las que no tenían otra intención más que descubrir las pequeñas o grandes miserias de los personajes públicos. No pasó mucho tiempo hasta que se relacionara este personaje con el periodista de carne y hueso Giorgio Riali, quién por ese entonces escribía una columna en el periódico regional. "La Rialidad supera la ficción", es entonces, la forma primogenia de esta popular máxima.
No tan conocido es un hecho similar que se encuentra al bucear un poco en la historia. "La realidad supera la ficción"tiene origen aparentemente en un hecho que tuvo como protagonista a el (quizás) antepasado de un conocido, y actual, periodista argentino.
A mediados del siglo XVII se presentó en florencia una obra de teatro en la que el protagonista editaba un pasquín que gana fama al publicar noticias sensacionalistas; las que no tenían otra intención más que descubrir las pequeñas o grandes miserias de los personajes públicos. No pasó mucho tiempo hasta que se relacionara este personaje con el periodista de carne y hueso Giorgio Riali, quién por ese entonces escribía una columna en el periódico regional. "La Rialidad supera la ficción", es entonces, la forma primogenia de esta popular máxima.
1 comentario:
pelao, usted q sabe tanto. Ando en la busqueda de la etimologia de una palabra que por lo que veo fue y sera objeto de abusos por todos aquellos que se dignan a hablar formalmente en el ambito de la sociologia, filosofia, filologia, etc. Es la palabra "articulación" que ya me tiene llena la cabeza! Asi que recurro a usted para que solucione mis problemas como siempre. Quedando a su entera dispo.. bla bla
Publicar un comentario